Mulders handlinger strider mod hans pligter, han troskabsed og FBI´s regler.
Molderovo ponašanje je narušavanje njegovih dužnosti, poverenja i protokola.
At bringe dyrene i fare strider mod alt, vi tror på.
Ugrožavanje ovih životinja je protiv svih naših uverenja.
Jeg ville aldrig bede dig om at gøre noget, der strider mod din moral.
Znaš da nikad ne bih tražio nešto što se kosi sa tvojim uverenjima.
At afværge en naturkatastrofe med vores teknologi strider mod den bestemmelse, og det ville ugyldiggøre traktaten som helhed.
Korišæenje naše tehnologije da spreèimo prirodnu katastrofu bi bilo kršenje tog èlanka i poništilo bi sporazum kao celinu.
Desuden finder retten, at polygami ikke strider mod forfatningen.
Takoðe, u retkoj duploj odluci, sud proglašava poligamiju ustavnom.
Normalt ville jeg ikke sige dette - det strider mod alt, hvad jeg har lært - men sandheden er, det ville være bedre for ham, hvis jeg...
U normalnim situacijama nikad ne bih ovo rekla, jer se protivi svemu za šta sam se obuèavala, ali istina je, bilo bi mu mnogo bolje kad bih mu...
Du beder mig gøre noget, der strider mod Jedi-loven.
Tražiš da uradim nešto protivno kodeksu jedija.
En forældrer som begraver sit barn strider mod naturens lov.
Neprirodno je da roditelj sahrani dijete.
Det er ulovligt, farligt og strider mod Deres officersed.
Ali je ilegalno, opasno, i u sukobu je sa vašom oficirskom zakletvom.
Særegenhed stiller krav Man må gøre ting, der strider mod ens natur
Traži odreðene zahteve u zamenu za jedinstvenost. Možete biti pitani da uèinite nešto protivno vašoj prirodi.
Du må gøre ting, der strider mod dit milde væsen.
Morat æeš da radiš stvari koje ne voliš
Jeg glemte, at skolearrangementer strider mod din "jeg er bedre end alle andre"-holdning.
Zaboravila sam. Školske stvari se ne slažu s tvojom teorijom "mislim da sam bolji od svih".
Nej, det strider mod alle de journalistiske regler, jeg kender.
Ne, ovo ide protiv svakog moguæeg pravila televizijskog novinarstva.
Det strider mod alt, hvad jeg har kæmpet for.
Ovo se protivi svemu za šta sam radila celog života.
De vil bare sige, at det strider mod forfatningen.
Reæi æe ti da ih muèi Prvi amandman.
At sådan en lille kær pige stammer fra dit DNA strider mod al fornuft.
Suprotno je logici, da je tako divna devojka potekla iz tvoje DNK.
Følelser, især kærlighed, strider mod den kølige logik, jeg værdsætter mest.
Sva osećanja, a posebno ljubav, oprečne su čistom, hladnom razumu koji ja držim iznad svega ostalog.
Jeg kom for at sige, at jeg af uforklarlige årsager, som strider mod al fornuft, på det seneste har oplevet små, ganske små, men målbare indre bevægelser forårsaget af dit smil.
Došao sam da kažem da sam iz nekog neobjašnjivog razloga koji se protivi zdravom razumu i ljudskom razumevanju, koji imam u poslednje vreme, doživeo neki mali... prilichno mali, ali primetan unutrašnji nemir u vezi tvog osmeha.
Skal jeg så gøre noget ulækkert, der strider mod Guds ord?
Psst. Želite moram učiniti ništa odvratno protiv Božje riječi?
Det kræver ærlige mænd, mænd, der kan trodse narkosmuglerne, der helt koldt køber eller dræber alle personer eller instanser, der strider mod deres interesser.
Trebamo poštene ljude, koji se mogu boriti protiv dilera, koji ljude ili institucije bez ikakvih problema kupe ili ubiju, ako su protiv njihovih interesa.
Det strider mod alle mine principper.
To se protivi svemu u šta verujem.
Det strider mod menneskerettighederne, og bag det står en regering, der kalder sig demokratisk.
To je zloèin protiv èoveènosti poèinjen od strane vlade koja sebe naziva demokratskom.
HERRE, træt med dem, der trætter med mig, strid imod dem, der strider mod mig,
Gospode! Budi suparnik suparnicima mojim; udri one koji udaraju na me.
Thi så siger HERREN: Om Fanger end fratages Helten, slipper Bytte end bort fra den stærke, jeg strider mod dem, der strider mod dig, og dine Børn vil jeg frelse.
Jer ovako govori Gospod: i roblje junaku uzeće se i plen jakome oteće se, jer ću se ja preti s onima koji se s tobom pru, i sinove tvoje ja ću izbaviti;
Og HERREN drager ud og strider mod disse Folk, som han fordum stred på Kampens bag.
Jer će Gospod izaći, i vojevaće na narode kao što vojuje na dan kad je boj.
0.72957801818848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molderovo ponašanje je narušavanje njegovih dužnosti, poverenja i protokola. 